Hôtel Klein, Nidderwampech

Hôtel Klein
Nidderwampech - Niederwampach

Hôtel Klein, Niederwampach et Luxembourg (Carte postale: Tirage Nic. Sibenaler, Luxembourg - Fabrication Française; Collection: industrie.lu)

Hôtel Voelker, à Niederwampach ou à Luxembourg ? (Carte postale: Tirage Nic. Sibenaler, Luxembourg - Fabrication Française; Collection: industrie.lu)

Historique - Geschichtlicher Überblick



31.3.1934	Mariage de Madeleine Marie Klein (* 3.3.1907 à Hoffeld) avec Nicolas Voelker (* 6.6.1903 à Luxembourg, rue Vauban), commis des douanes.




22.5.1952	Ouverture - Eréffnung: Hôtel Klein - Theisen, Niederwampach Tél: 10 Bières des Brasseries de Diekirch et de Simon Wiltz

8.1952	Die Früchte des Sieges ... Der frühere Fußballer und Leichtathlet Nicolas Voelker bot Josy Barthel einen 10tägigen Gratisaufenthalt in dem neuen Hotel Voelker zu Niederwampach an. 5 weitere Athleten will er zu einem Gratis-Weekend einladen. (LW: 4.8.1952)


8.1953	VILLÉGIATURE Hôtel Klein, Nlederwampach bei Wiltz, Tel. 10. Kegelbahn, Weekend. Kur, Sauna - Bad. Festspielbesucher, benutzet die Gelegenheit ! (LW: 7.8.1953)

<=1954	L'HOTEL KLEIN (Sauna Bad) Niederwampach (Wiltz) Tél. 10 se recommande. Annexe: route de Neudorf, 17 Tél.: 56-29 (d'Lëtzebuerger Land, 4 et 18 juin 1954)

	Cachet - 2,7 x 6,7 cm - Fin des années 1950, début des années 1960 (?) Collection famille Aschman-Bodson Institut de bains médicaux N. Voelker-Klein Tél. 256-29 C.C.p.802. Auxiliaire médical, masseur-spécialiste Professeur d’éduc. et de cult. physique Dipl. de l’État r. de Neudorf 17 Luxbr. & Niederwampach

	Enveloppe 12,5 x 15,4 cm Années 1950 (?) (Collection famille Aschman-Bodson) HOTEL KLEIN Tél. 10 - Niederwampach Restaurant - Dancing à proximité de Bastogne et de Wiltz 22 chambres tout confort, bains, douches, terrasses Maison de cure et de villégiature Annexe : à Luxembourg 17, rue de Neudorf - Tél 56-29 Avec bain de santé « LA SAUNA FINLANDAISE » Finnische SAUNA Luxemburg Route de Neudorf 17 Tél 56-29 Annexe in Niederwampach HOTEL KLEIN Tel. 10 KUR UND SAUNABAD

10.1957	Leichathletik-Exhibition in Niederwampach Der Sauna-Besitzer und frühere Athlet, Herr Voelker aus Neudorf hatte einige unserer besten Athleten nach Niederwampach eingeladen zu einer Exhibition auf dem Gelände des Hôtel Klein. Bei Beginn der Wettkämpfe war fast das ganze Dorf auf dem kleinen Sportfelde versammelt. (…). (LW: 16.10.1957)

22.3.1958	Grundgüter-Versteigerung zu NIEDERWAMPACH im Hôtel Klein. Samstag, den 22. März 1958, um 2 Uhr, lassen die Eheleute VOELKER- KLEIN aus Luxemburg versteigern: 1. Zirka 5 Hektar Tannenwälder 6- resp. 25 jähr. 2. 1,5 Hektar Wald mit Tannen, Eichen und Buchen 3. 2,5 Hektar schöne Buchenwälder 4. 3 Hektar abgeholzte Tannenwälder, zum Anpflanzen 5. 6 Hektar großer Viehpark mit Quelle 6. 1,5 Hektar prima Ackerland alles gelegen Gemeinde Oberwampach, Sektion E von Niederwampach (...). Auguste Servais, Notar, Wiltz. (LW: 15.3.1958)

<=1958	Hôtel Klein - Theissen, Niederwampach Tél: 10 (en cas d'absence appeler Luxembourg N° 25629, Voelker-Klein)

<=1962	Hôtel Klein - Theissen, Niederwampach Tél: 10 (94207) Bains sauna, massages (en cas d'absence appeler Luxembourg N° 25629, Voelker-Klein)

5.1963	VILLÉGIATURE L’Hôtel Klein, Niederwampach, se recommande. Tél. 942 07. (LW: 11.5.1963)

5.1966	VILLÉGIATURE Eurohouse Niederwampach se recommande. Tél. 942 07. (LW : 19.5.1966)

3.1967	Niederwampach-Schimpach Pläne für die Saison Am vergangenen Donnerstagabend haben sich die Mitglieder des „Syndicat d’lnitiative“ von Niederwampach-Schimpach zu einer Generalversammlung zusammengefunden. (...). Hotelier Pierre Voelker, Besitzer des Euro-House-Hotels in Niederwampach, wurde einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. (...). (LW: 15.3.1967)


6.3.1975	Décès à Luxembourg - Neudorf de Nicolas Voelker (* 6.6.1903 à Luxembourg - Pfaffenthal), masseur et hôtelier, époux de Madeleine Marie Klein (* 3.3.1907 à Hoffeld).


5.1976	EUROHOUSE NIEDERWAMPACH HAT NEUEN BESITZER Zum Saisonbeginn eröffnete in Niederwampach das bekannte „Eurohouse“ seine Pforten unter neuer Regie. Besitzer Pierre Voelker stellte den neuen Geschäftsführer in der Person von Carlos da Silva vor. Wie man uns erklärte, ist die Geschäftsleitung gewillt, jungen und talentierten Künstlern die Gelegenheit zu geben, ihre Werke im Rahmen des „Eurohouse" zu zeigen.(LW: 14.5.1976)

16.1.1977	Décès à Luxembourg de Pierre Voelker (* 1938), hôtelier, fils de Nicolas Voelker et de Madeleine Marie Klein.

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN

Liens / Links

Hotels in Luxembourg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.